Stikkord

, , , , , , , ,

I forrige uke fikk jeg den store glede og ære av å forevige disse to her. Jeg tror nok det skal komme ganske klart frem av bildene at disse to er forelsket. Og lykkelige. Veldig lykkelige. Fordi de venter på den største skatten to mennesker kan vente på. Et lite barn. Et lite nurk som plutselig skal være en del av alt, på verdens fineste måte.

Cecilie hadde en helt klar idè om at bilder på en strand ville vært perfekt. Og jammen viste jeg ikke om en helt perfekt plass. Så bildene ble tatt på en dag som kunne ligne på en sommerdag, men med kjølig vind. Typisk Nord-Norge. Men, det gikk aldeles strålende. Og bildene taler for seg.

Last week, I got the great honour of capturing these two. I think that the fact that these two are very much in love, will show in the photos. They are happy to. Very happy. Because they are waiting for the greatest treasure two persons can wait for. A little baby. A little baby that all of a sudden will be a part of everything, in the best way possible.

Cecilie had a very clear vision of that pictures on the beach would be perfect. And it so happened, that I knew of the perfect place. So the photos was taken on something that could look like a summer day, but with a cold wind. Typical Northern Norway. But, it all went very well. And the pictures speak for themselves.

Etter å ha tatt en rekke bilder på stranden, dro vi tilbake til mitt såkalte «hjemmestudio» (les: Hvit vegg på soverommet..!), og tok noen bilder inne også.

After taking a lot of photos on the beach, we headed back to my so-called «home studio» (read: white wall in bedroom…!), and took some photos inside too.

Det var en sann glede å få ta bilder av dere, Cecilie og Ørjan. Dere er et vakkert par. Ingen tvil om at denne lille hjerteskatten dere venter så på kommer til å bli både vakker og et elsket barn. Masse lykke til i den spennende tiden dere går i møte.

It was a true pleasure to take photos of you, Cecilie and Ørjan. You are such a beautiful couple. No doubt about that this little treasure that you wait for so much, will be both beautiful and loved. Best wishes for this exciting time you are facing, right around the bend.